TÜRKİYE ORGAN NAKLİ DERNEĞİ
KAMUOYU DUYURUSU

16.02.2010

Türkiye Organ Nakli Derneği Yönetim Kurulu Başkanı ve Dünya Organ Nakli Derneği Yönetim Kurulu üyesi, Orta Doğu ve Afrika temsilcisi Prof. Dr. Mehmet Haberal, Dünya Organ Nakli Derneğinin 2016 bilimsel kongresini;

Başkent Üniversitesi ve kuruluşlarının sponsorluğunda Türkiye'de İstanbul'da yapmak üzere bütün hazırlıkları yapmış ve yönetim kuruluna müracaat etmişti. Bu toplantılara asgari 5.000 (beşbin) kişi katılmaktadır. Bu konuda dernek yönetim kurulu son karar aşamasına geldiğinde maalesef Dr. Haberal gerçek dışı kasıtlı ve iftiralara dayanılarak haksız bir şekilde özgürlüklerinden mahrum edildi.

Bunun üzerine yönetim kurulu tarihinde "İLK KEZ" karar toplantılarını devamlı erteledi. En son Eylül ayında yönetim kurulu Başkanı Prof. Dr. Jeremy Chapman Dr. Haberal’a mesaj göndererek karar toplantılarını erteleyebileceği kadar ertelemeye çalışacağını, ancak bunun Ocak 2010’u geçmemesi gerektiğini Eylül 2009’da bildirdi.

Maalesef Dr. Haberal 10 aydan fazladır ve halen özgürlüklerinden mahrum olduğu için, Şubat 2010’da Dr. Chapman; Dr. Haberal’a büyük bir üzüntüyle kararı vermek zorunda kaldıklarını ve Bangkok(Tayland), Buenos Aires(Arjantin) arasından birinde yapmaya karar vermek zorunda kaldıklarını, ayrıca sen haksız yere tutuklanırken başka bir kararda veremezdik diyerek mesajını bildirdi.

Bu şekilde ülkemizin bilimsel faaliyetlerine, tanıtım, sosyal ve ekonomiksel, turizmine çok önemli katkıları olacak bir dünya organizasyonunu engelleyenleri kamuoyumuza şikayet etmeyi bir görev kabul ediyoruz.

Türkiye Organ Nakli Derneği Yönetim Kurulu adına Genel Sekreter
Prof. Dr. Hamdi Karakayalı


TURKISH TRANSPLANTATION SOCIETY
ANNOUNCEMENT TO THE PUBLIC

February 16, 2010

Prof. Mehmet Haberal, President of the Turkish Transplantation Society and The Transplantation Society Councilor of the Middle East and North Africa had made all the necessary preparations submitted a bid to hold the 2016 Scientific Congress of the Transplantation Society in Istanbul, Turkey, under the sponsorship of Baskent University and its institutions. A minimum of 5000 participants attend these meetings. Unfortunately, when the executive committee of the society was ready to come to a decision regarding the bids, Dr. Haberal was unfairly deprived of his freedom based on purposefully false allegations and slander.

In September 2009, the President of the society, Prof. Jeremy Chapman sent a message to Dr. Haberal, informing him that he would do his utmost to continue to delay the decision, but that it would not be possible to do so after January 2010.

Unfortunately, as Dr. Haberal has been and continues to be deprived of his freedoms for more than ten months, Dr. Chapman sent a message to Dr. Haberal informing him with great sorrow that they could wait no longer, and that a vote would take place between Bangkok in Thailand, and Buenos Aires in Argentina. He also expressed that it would be impossible to come to any other decision with Dr. Haberal unable to provide his exemplary international leadership while incarcerated.

Thus, I see it as my duty to protest to the public against those who have hindered an international organization that would otherwise have made great social and economic contributions to the scientific activities, publicity, and tourism of our country.

Prof. Hamdi Karakayali
General Secretary of the Turkish Transplantation Society





Organizasyon Komitesi

Dünya Organ Nakli Derneği Başkanı Prof. Dr. Jeremy Chapman'dan Prof.Dr. Mehmet Haberal'a

Konu: Re: message from Dr. Haberal
Gönderen: "Jeremy Chapman"
Tarih: 15 Eylül 2009, Salı, 11:21 am
Alıcı: "rectorate"

Dear Mehmet,

We are all watching your tribulations with great concern. You must know, but I will reiterate it again here, that you have many firends and supporters who know you to be a strong man of principle and supporter of ethical and moral practice in education, in science and in clinical practice. We are troubled by your continuing detention, the deprivation of your liberty and the deprivation of your services to the community in Turkey.

I will continue to hold the options open for 2106 for as long as I can for the rest of this year. If it does not eventuate that you are able to present the plans for 2016 then we must look to 2018 instead, much as I would hope not to have to do that.

With my very best and heartfelt wishes

Jeremy


Sevgili Mehmet,

Hepimiz büyük bir endişeyle sıkıntılarını izliyoruz. Bildiğinden eminim ama burada tekrar edeceğim, senin eğitim, bilim ve klinik çalışmalarda ahlaki ve etik uygulamalara önem veren güçlü ve prensipli bir insan olduğunu bilen çok sayıda arkadaşın ve destekçin var. Devam eden tutukluluk halinin yanı sıra, özgürlüğünün elinden alınması ve Türk toplumunun senin hizmetlerinden yoksun kalmasından dolayı da büyük üzüntü duyuyoruz.

2016 kongresi için opsiyonları yılın geri kalan kısmında elimden geldiğince uzun bir süre açık tutmaya çalışacağım. Böyle bir sonucu istemesem de, 2016 için planlarını sunman mümkün olmazsa 2018 için program yapmamız gerekebilir.

En iyi ve içten dileklerimle

Jeremy



Konu: Re: 2016 update
Gönderen: "Jeremy Chapman"
Tarih: 6 Şubat 2010, Cumartesi, 9:57 am
Alıcı: "rectorate"
Cc: dso@tts.org

Dear Mehmet,
I write to you in great sorrow to warn you that we cannot wait any longer for 2016 and with all the best will in the world you will realise that TTS cannot plan a congress in Istanbul with you in your current situation. We have no trust in the capacity of your colleagues in Turkey to hold the meeting and are also concerned not to provide any messages to the Turkish Government that they can expect business as usual wth you so unjustly incarcerated.
We have thus decided to proceed to a vote with Buenos Aires and Bangkok as the practical options for 2016.

I will be contacting you about The Transplantation Society 2010 Global Professorship as soon as I have resolved the list of locations. With my best wishes for health and well being.

Jeremy

Sevgili Mehmet,

Büyük bir üzüntüyle sana 2016 kongre kararı için daha fazla bekleyemediğimizi bildirmek durumundayım, ve şu an içinde bulunduğun durum söz konusu iken TTS’nin İstanbul’da seninle bir kongre düzenlemesinin de mümkün olmayacağını en iyi niyetle anlayacağından eminim. Türkiye’deki meslektaşlarının bu çapta bir toplantıyı düzenleyebileceklerinden kuşkuluyuz, ayrıca seni haksız yere tutuklamışken Türk hükümetine de bizimle herzamanki gibi bir iş birliğinde bulunabileceklerine dair bir mesaj vermek istemiyoruz.

Pratikte en olası adayların Buenos Aires ve Bangkok olması nedeniyle oylamayı bu 2 şehir arasında yapmaya karar verdik.

Uluslararası Organ Nakli Derneği’nin 2010 Küresel Profesörlüğüne ilişkin yerleri tespit ettiğimde seninle tekrar temas kuracağım.

Sağlığın ve iyiliğin için en iyi dileklerimle,

Jeremy